#Tue Mar 01 20:52:06 UTC 2022
action=A\u00e7\u00e3o
action_completed=concluiu uma tarefa
action_created=criou o registro
action_sentMessage=enviou uma mensagem
action_sentTask=enviou uma tarefa
action_skipped=ignorou uma tarefa
action_update=atualizou o registro
activityHistory_attachedFiles=Arquivos anexados\: {0}
activityHistory_attachment=Anexo\: {0}
activityHistory_comments=Coment\u00e1rios\: {0}
activityHistory_createdOn=Ativado
activityHistory_deadline=Prazo\: {0}
activityHistory_deletedFiles=Arquivos exclu\u00eddos\: {0}
activityHistory_details=Detalhes\: {0}
activityHistory_fromUser=De\: {0}
activityHistory_header=Hist\u00f3rico de atividades
activityHistory_message=Mensagem\: {0}
activityHistory_noActivityFound=nenhuma atividade encontrada
activityHistory_noComments=(Sem coment\u00e1rios)
activityHistory_noEntries=N\u00e3o h\u00e1 entradas de atividade dispon\u00edveis
activityHistory_search_placeholder=Pesquisar a\u00e7\u00f5es e detalhes do hist\u00f3rico de atividades
activityHistory_to=At\u00e9\: {0}
activityHistory_user_placeholder=Selecionar um usu\u00e1rio para refinar sua atividade
administratorsGroup_description=Grupo ao qual todos os {0} objetos de desenho est\u00e3o relacionados.
administratorsGroup_name=Administradores de {0}
assignedOn=Atribu\u00eddo em
assignee=Cession\u00e1rio
attachmentsGrid_emptyMessage=Nenhum arquivo foi anexado a este registro
attachmentsGrid_label=Anexos
attachmentsGrid_newFile=Anexar arquivo novo
cancel=Cancelar
clear_filter_and_search=(Limpar filtros e pesquisa)
collaboratorsGroup_description=Grupo ao qual toda a atividade de {0} est\u00e1 relacionada.
collaboratorsGroup_name={0} colaboradores
comments=Coment\u00e1rios
createRecord_header=Adicionar novo {0}
createRecord_submit=Enviar {0}
createdBy=Criado por
createdIn_with_colon=Criado em\: {0}
createdOn=Criado em
creator_with_colon=Criador\: {0}
deadline=Prazo
deadline_validation=Os prazos devem estar no futuro
delete_confirmation=Tem certeza de que deseja excluir este registro? Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser desfeita. 
delete_header_noRecord=Excluir?
delete_header_oneRecord=Excluir {0}?
delete_message=Enviar este formul\u00e1rio excluir\u00e1 seu registro e seus anexos. Os dados j\u00e1 n\u00e3o existir\u00e3o nem estar\u00e3o vis\u00edveis.\n\nAp\u00f3s a exclus\u00e3o, recomenda-se retornar para a lista de registros, pois esse registro se tornar\u00e1 indispon\u00edvel.
delete_submit=Excluir
description=Descri\u00e7\u00e3o
details=Detalhes
feed_entry_action=A\u00e7\u00e3o\:
feed_entry_created=Foi criado um novo App r\u00e1pido\:
feed_entry_details=Criar novos registros ou visualizar os existentes usando os links abaixo\:
feed_entry_records=Registros\:
feed_entry_report=Relat\u00f3rio\:
feed_entry_site_create_details=Comece a usar seu site com o link a seguir\:
feed_entry_site_update_details=Este App r\u00e1pido foi atualizado. Utilize o link a seguir para acessar o aplicativo atualizado\: 
feed_entry_update_details=Este App r\u00e1pido foi atualizado. Utilize os links a seguir para acessar o aplicativo atualizado\: 
file=Arquivo
filters=Filtros
from=A partir de
no_filter_applied=nenhum filtro aplicado
paragraph_lengthValidation=O valor n\u00e3o pode ter mais de 4000 caracteres. Voc\u00ea digitou {0} caracteres. 
priority=Prioridade
priority_with_colon=Prioridade\: {0}
processModel_completeTask=Tarefa conclu\u00edda para{0}\: {1}, de {2}
processModel_create_desc=Criar um novo {0}
processModel_create_name=Novo {0}
processModel_delete_desc=Excluir este {0}
processModel_delete_name=Excluir {0}
processModel_sendMessage_desc=Enviar uma mensagem Tempo sobre esse {0}
processModel_sendMessage_name=Enviar Mensagem
processModel_sendTask_desc=Enviar a algu\u00e9m uma tarefa sobre este {0}
processModel_sendTask_name=Enviar Tarefa
processModel_update_desc=Atualizar este {0}
processModel_update_name=Atualizar registro
processReport_openTasks_header=Tarefas em aberto
processReport_openTasks_noEntries=N\u00e3o h\u00e1 tarefas em aberto para este registro
recordType_desc=Lista de entradas no aplicativo {0}
records_emptyMessage=Nenhum {0} dispon\u00edvel
remove=Remover
report_count_label={0} Contagem
report_created_label={0} Criado
report_details_label={0} Detalhes
report_empty_chart_message=Quando entradas s\u00e3o criadas, as estat\u00edsticas e os detalhes sobre elas aparecem aqui
report_empty_chart_title=\n\n\n\n\n\nNingu\u00e9m criou nenhum {0} ainda
report_empty_grid_message=Nenhum {0} dispon\u00edvel
report_filter_byPriority_label={0} por prioridade
report_filter_byStatus_label={0} por Status
report_filter_recentByMonth_label={0} recentes por m\u00eas
report_filter_topCreators_label=Principais {0} criadores
report_noValue=[Sem valor]
report_search_record_fields=Pesquisar campos de registro
report_statistics_label={0} Estat\u00edsticas
sendMessage_header_noRecord=Enviar Mensagem
sendMessage_header_oneRecord=Enviar mensagem de {0}
sendMessage_instructions=Enviar uma mensagem de Tempo sobre esse registro a todos os usu\u00e1rios deste aplicativo
sendMessage_message=Mensagem
sendMessage_message_validation=A mensagem n\u00e3o pode ter mais de 4000 caracteres. Voc\u00ea digitou {0} caracteres. 
sendMessage_submit=Enviar Mensagem
sendMessage_upload=Fazer upload de anexo
sendMessage_upload_instructions=Este arquivo ser\u00e1 exibido como anexo de sua mensagem do Tempo
sendTask_assignee_validation=Este usu\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 um usu\u00e1rio deste aplicativo. Se voc\u00ea lhes enviar uma tarefa, eles receber\u00e3o acesso a este aplicativo. 
sendTask_confirmation=Tem certeza de que deseja enviar uma tarefa para este usu\u00e1rio? Eles receber\u00e3o acesso a todas as funcionalidades do aplicativo {0}. 
sendTask_description=Descri\u00e7\u00e3o da tarefa
sendTask_description_validation=A mensagem n\u00e3o pode ter mais de 4000 caracteres. Voc\u00ea digitou {0} caracteres. 
sendTask_header_noRecord=Enviar Tarefa
sendTask_header_oneRecord=Enviar a tarefa de {0}
sendTask_instructions=Os detalhes deste registro ser\u00e3o incorporados no formul\u00e1rio de tarefas
sendTask_submit=Enviar Tarefa
singleSelect_placeholder=--- Selecione um valor ---
site_page_action_name=Novo
site_page_report_name=Tend\u00eancias
site_page_tasks_name=Minhas Tarefas
status=Estado
status_aborted=Abortado
status_accepted=Visualizado pelo cession\u00e1rio
status_assigned=Atribu\u00eddo
status_cancelled=Cancelado
status_cancelledByException=Cancelado por exce\u00e7\u00e3o
status_completed=Conclu\u00eddo
status_error=Erro
status_notStarted=N\u00e3o Iniciado
status_paused=Pausado
status_running=Corrida
status_submitted=Submetidos
status_unattended=Desacompanhado
status_with_colon=Status\: {0}
taskReport_emptyMySentTasksMessage=No momento, n\u00e3o h\u00e1 tarefas enviadas por voc\u00ea abertas no aplicativo {0}
taskReport_emptyMyTasksMessage=Voc\u00ea n\u00e3o tem tarefas em aberto no aplicativo {0}
taskReport_myTasks=Minhas tarefas em aberto
taskReport_sendNewTask=Enviar nova tarefa
taskReport_sendTaskLabel=Enviar Tarefa
taskReport_sendTask_confirmation=Tem certeza de que deseja enviar uma tarefa para este usu\u00e1rio? Eles receber\u00e3o acesso a todos os registros no aplicativo {0}. 
taskReport_sendTask_header_oneRecord=Envie a tarefa sobre {0}
taskReport_sendTask_instructions=Selecione o registro relacionado com este trabalho. Os detalhes deste registro ser\u00e3o incorporados no formul\u00e1rio de tarefas. 
taskReport_sentByMe=Abrir tarefas enviadas por mim
taskReport_taskSentFailure=Sua tarefa N\u00c3O foi enviada com sucesso. \nTente novamente.
taskReport_taskSentSuccess=Sua tarefa foi enviada com sucesso\!
task_commentsHelpTooltip=Todos os coment\u00e1rios inseridos aqui ser\u00e3o compartilhados no hist\u00f3rico da atividade de registro
task_commentsValidation=Os coment\u00e1rios n\u00e3o podem ter mais de 4000 caracteres. Voc\u00ea digitou {0} caracteres. 
task_completeTask=Tarefa conclu\u00edda
task_header=Tarefa sobre {0}
task_recordInformation=Informa\u00e7\u00f5es do registro
task_recordLink=Link do registro
task_skipTask=Ignorar Tarefa
task_taskDetails=Detalhes da Tarefa
task_taskFrom=Tarefa de
task_taskInformation=Informa\u00e7\u00f5es sobre a tarefa
task_taskSent=Tarefa enviada
tempoReport_desc=Relat\u00f3rio contendo informa\u00e7\u00f5es e m\u00e9tricas em {0}
tempoReport_name={0}
text_lengthValidation=O valor n\u00e3o pode ter mais de 200 caracteres. Voc\u00ea digitou {0} caracteres. 
update_record=Atualizar {0}
updatedBy=Atualizado por
updatedOn=Atualizado em
uploadedOn=Upload realizado em
user=Usu\u00e1rio
usersGroup_name={0}\u200e usu\u00e1rios
