#Tue Mar 01 20:52:06 UTC 2022
action=Azione
action_completed=ha completato un\u2019attivit\u00e0
action_created=ha creato il record
action_sentMessage=ha inviato un messaggio
action_sentTask=ha inviato un\u2019attivit\u00e0
action_skipped=ha saltato un\u2019attivit\u00e0
action_update=ha aggiornato il record
activityHistory_attachedFiles=File allegati\: {0}
activityHistory_attachment=Allegato\: {0}
activityHistory_comments=Commenti\: {0}
activityHistory_createdOn=Attivo
activityHistory_deadline=Scadenza\: {0}
activityHistory_deletedFiles=File eliminati\: {0}
activityHistory_details=Dettagli\: {0}
activityHistory_fromUser=Da\: {0}
activityHistory_header=Cronologia attivit\u00e0
activityHistory_message=Messaggio\: {0}
activityHistory_noActivityFound=nessuna attivit\u00e0 trovata
activityHistory_noComments=(Nessun commento)
activityHistory_noEntries=Nessuna voce di attivit\u00e0 disponibile
activityHistory_search_placeholder=Cerca nelle azioni e nei dettagli della cronologia delle attivit\u00e0
activityHistory_to=A\: {0}
activityHistory_user_placeholder=Selezionare un utente per filtrarne l\u2019attivit\u00e0
administratorsGroup_description=Gruppo al quale sono associati tutti gli oggetti di progettazione {0}
administratorsGroup_name={0} Amministratori
assignedOn=Assegnato il giorno
assignee=Assegnatario
attachmentsGrid_emptyMessage=Non sono stati allegati file a questo record
attachmentsGrid_label=Allegati
attachmentsGrid_newFile=Allega nuovo file
cancel=Annulla
clear_filter_and_search=(Cancella filtri e ricerca)
collaboratorsGroup_description=Gruppo al quale \u00e8 associata tutta l\u2019attivit\u00e0 {0}
collaboratorsGroup_name={0} Collaboratori
comments=Commenti
createRecord_header=Aggiungi nuovo elemento {0}
createRecord_submit=Invia {0}
createdBy=Creato da
createdIn_with_colon=Creato in\: {0}
createdOn=Creato il giorno
creator_with_colon=Creatore\: {0}
deadline=Scadenza
deadline_validation=La scadenze devono essere nel futuro
delete_confirmation=Eliminare questo record? Questa operazione non pu\u00f2 essere annullata. 
delete_header_noRecord=Eliminare?
delete_header_oneRecord=Eliminare {0}?
delete_message=Inviando questo modulo, verranno eliminati il record e i relativi allegati. I dati non esisteranno pi\u00f9 n\u00e9 saranno visualizzabili.\n\nDopo l\u2019eliminazione, \u00e8 consigliabile tornare all\u2019elenco dei record, poich\u00e9 questo record non sar\u00e0 pi\u00f9 disponibile.
delete_submit=Elimina
description=Descrizione
details=Dettagli\:
feed_entry_action=Azione\:
feed_entry_created=\u00c8 stata creata una nuova App rapida\:
feed_entry_details=Crea nuovi record o visualizza quelli esistenti utilizzando i seguenti collegamenti\:
feed_entry_records=Record\:
feed_entry_report=Report\:
feed_entry_site_create_details=Iniziare a utilizzare il sito usando il seguente collegamento\:
feed_entry_site_update_details=Questa App rapida \u00e8 stata aggiornata. Utilizzare il seguente collegamento per accedere all\u2019applicazione aggiornata\: 
feed_entry_update_details=Questa App rapida \u00e8 stata aggiornata. Utilizzare i seguenti collegamenti per accedere all\u2019applicazione aggiornata\: 
file=File
filters=Filtri
from=Da
no_filter_applied=nessun filtro applicato
paragraph_lengthValidation=Il valore non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di 4000 caratteri. Sono stati immessi {0} caratteri. 
priority=Priorit\u00e0
priority_with_colon=Priorit\u00e0\: {0}
processModel_completeTask=Completa attivit\u00e0 per {0}\: {1}, da {2}
processModel_create_desc=Crea un nuovo elemento {0}
processModel_create_name=Nuovo {0}
processModel_delete_desc=Elimina questo {0}
processModel_delete_name=Eliminare {0}
processModel_sendMessage_desc=Invia un messaggio Tempo relativo a questo {0}
processModel_sendMessage_name=Invia messaggio
processModel_sendTask_desc=Invia a qualcuno un\u2019attivit\u00e0 relativa a questo {0}
processModel_sendTask_name=Invia attivit\u00e0
processModel_update_desc=Aggiornare questo {0}
processModel_update_name=Aggiorna record
processReport_openTasks_header=Apri attivit\u00e0
processReport_openTasks_noEntries=Non ci sono attivit\u00e0 aperte per questo record
recordType_desc=Elenco delle voci nell\u2019applicazione {0}
records_emptyMessage={0} non disponibile
remove=Rimuovi
report_count_label={0} Conteggio
report_created_label={0} Creato
report_details_label={0} Dettagli
report_empty_chart_message=Quando si creano voci, le statistiche e i dettagli corrispondenti verranno visualizzati qui
report_empty_chart_title=\n\n\n\n\n\nNon \u00e8 stato ancora creato(a) alcun(a) {0}
report_empty_grid_message={0} non disponibile
report_filter_byPriority_label={0} per priorit\u00e0
report_filter_byStatus_label={0} per stato
report_filter_recentByMonth_label={0} recenti per mese
report_filter_topCreators_label={0} principali creatori
report_noValue=[Nessun valore]
report_search_record_fields=Cerca nei campi record
report_statistics_label={0} Statistiche
sendMessage_header_noRecord=Invia messaggio
sendMessage_header_oneRecord=Invia messaggio da {0}
sendMessage_instructions=Invia un messaggio Tempo relativo a questo record a ogni utente di questa applicazione
sendMessage_message=Messaggio
sendMessage_message_validation=Il messaggio non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di 4000 caratteri. Sono stati immessi {0} caratteri. 
sendMessage_submit=Invia messaggio
sendMessage_upload=Carica allegato
sendMessage_upload_instructions=Questo file verr\u00e0 visualizzato come allegato al messaggio di Tempo
sendTask_assignee_validation=Questo utente non \u00e8 un utente di questa applicazione. Se si invia un\u2019attivit\u00e0 agli utenti, essi potranno accedere all\u2019applicazione. 
sendTask_confirmation=Inviare un\u2019attivit\u00e0 a questo utente? Avranno accesso a tutte le funzionalit\u00e0 dell\u2019applicazione {0}. 
sendTask_description=Descrizione attivit\u00e0
sendTask_description_validation=Il messaggio non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di 4000 caratteri. Sono stati immessi {0} caratteri. 
sendTask_header_noRecord=Invia attivit\u00e0
sendTask_header_oneRecord=Invia attivit\u00e0 da {0}
sendTask_instructions=I dettagli di questo record verranno incorporati nel modulo dell\u2019attivit\u00e0
sendTask_submit=Invia attivit\u00e0
singleSelect_placeholder=--- Seleziona un valore ---
site_page_action_name=Nuovo
site_page_report_name=Trend
site_page_tasks_name=Attivit\u00e0 personali
status=Stato
status_aborted=Interrotto
status_accepted=Visualizzato da assegnatario
status_assigned=Assegnata
status_cancelled=Annullata
status_cancelledByException=Annullata da eccezione
status_completed=Completato
status_error=Errore
status_notStarted=Non avviato
status_paused=Sospeso
status_running=In esecuzione
status_submitted=Inviato/a
status_unattended=Automatica
status_with_colon=Stato\: {0}
taskReport_emptyMySentTasksMessage=Nessuna attivit\u00e0 inviata dall\u2019utente \u00e8 attualmente aperta nell\u2019applicazione {0}
taskReport_emptyMyTasksMessage=Non sono presenti attivit\u00e0 aperte nell\u2019applicazione {0}
taskReport_myTasks=Attivit\u00e0 personali aperte
taskReport_sendNewTask=Invia nuova attivit\u00e0
taskReport_sendTaskLabel=Invia attivit\u00e0
taskReport_sendTask_confirmation=Inviare un\u2019attivit\u00e0 a questo utente? Avranno accesso a tutti i record dell\u2019applicazione {0}. 
taskReport_sendTask_header_oneRecord=Invia attivit\u00e0 su {0}
taskReport_sendTask_instructions=Selezionare il record a cui \u00e8 correlato questo lavoro. I dettagli di questo record verranno incorporati nel modulo dell\u2019attivit\u00e0. 
taskReport_sentByMe=Apri attivit\u00e0 inviate da me
taskReport_taskSentFailure=L\u2019attivit\u00e0 NON \u00e8 stata inviata correttamente.\nRiprovare.
taskReport_taskSentSuccess=L\u2019attivit\u00e0 \u00e8 stata inviata correttamente\!
task_commentsHelpTooltip=I commenti immessi in questo spazio verranno condivisi nella cronologia delle attivit\u00e0 del record
task_commentsValidation=I commenti non possono contenere pi\u00f9 di 4000 caratteri. Sono stati immessi {0} caratteri. 
task_completeTask=Attivit\u00e0 completata
task_header=Attivit\u00e0 su {0}
task_recordInformation=Informazioni record
task_recordLink=Collegamento record
task_skipTask=Ignora attivit\u00e0
task_taskDetails=Dettagli attivit\u00e0
task_taskFrom=Attivit\u00e0 da
task_taskInformation=Informazioni attivit\u00e0
task_taskSent=Attivit\u00e0 inviata
tempoReport_desc=Report contenente informazioni e metriche su {0}
tempoReport_name={0}
text_lengthValidation=Il valore non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di 200 caratteri. Sono stati immessi {0} caratteri. 
update_record=Aggiorna {0}
updatedBy=Aggiornato da
updatedOn=Aggiornato il
uploadedOn=Aggiornato il giorno
user=Utente
usersGroup_name=Utenti {0}
