#Tue Mar 01 20:52:06 UTC 2022
action=Acci\u00f3n
action_completed=completada una tarea
action_created=cre\u00f3 el registro
action_sentMessage=envi\u00f3 un mensaje
action_sentTask=env\u00edo una tarea
action_skipped=omiti\u00f3 una tarea
action_update=actualizado el registro
activityHistory_attachedFiles=Archivos adjuntos\: {0}
activityHistory_attachment=Archivo adjunto\: {0}
activityHistory_comments=Comentarios\: {0}
activityHistory_createdOn=Activado
activityHistory_deadline=Plazo l\u00edmite\: {0}
activityHistory_deletedFiles=Archivos eliminados\: {0}
activityHistory_details=Detalles\: {0}
activityHistory_fromUser=De\: {0}
activityHistory_header=Historial de actividad
activityHistory_message=Mensaje\: {0}
activityHistory_noActivityFound=no se encontr\u00f3 ninguna actividad
activityHistory_noComments=(Ning\u00fan comentario)
activityHistory_noEntries=Ninguna entrada de actividad disponible
activityHistory_search_placeholder=Buscar acciones y datos del historial de actividad
activityHistory_to=Para\: {0}
activityHistory_user_placeholder=Seleccionar un usuario para filtrar en su actividad
administratorsGroup_description=Grupo al que todos los objetos de dise\u00f1o {0} est\u00e1n asegurados
administratorsGroup_name={0} administradores
assignedOn=Asignado el
assignee=Usuario asignado
attachmentsGrid_emptyMessage=No se ha adjuntado ning\u00fan archivo a este registro
attachmentsGrid_label=Archivos adjuntos
attachmentsGrid_newFile=Adjuntar nuevo archivo
cancel=Cancelar
clear_filter_and_search=(Borrar filtros y b\u00fasqueda)
collaboratorsGroup_description=Grupo al que toda la actividad {0} est\u00e1 asegurada.
collaboratorsGroup_name={0} Colaboradores
comments=Comentarios
createRecord_header=Agregar nuevo {0}
createRecord_submit=Enviar {0}
createdBy=Creado por
createdIn_with_colon=Creado en\: {0}
createdOn=Creado el
creator_with_colon=Creador\: {0}
deadline=Plazo
deadline_validation=Los plazos l\u00edmites deben encontrarse en el futuro
delete_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de que quiere eliminar este registro? Esta acci\u00f3n no se puede deshacer. 
delete_header_noRecord=\u00bfEliminar?
delete_header_oneRecord=Eliminar
delete_message=Al enviar este formulario, eliminar\u00e1 su registro y sus adjuntos. Los datos ya no existir\u00e1n o estar\u00e1n visibles.\n\nDespu\u00e9s de eliminarlos, se recomienda volver a la lista de registros ya que este registro dejar\u00e1 de estar disponible.
delete_submit=Eliminar
description=Descripci\u00f3n
details=Detalles
feed_entry_action=Acci\u00f3n\:
feed_entry_created=Se ha creado una nueva aplicaci\u00f3n r\u00e1pida\:
feed_entry_details=Crea nuevos registros o ve los existentes usando los enlaces a continuaci\u00f3n\:
feed_entry_records=Registros\:
feed_entry_report=Informe\:
feed_entry_site_create_details=Comience a utilizar su sitio con el siguiente enlace\:
feed_entry_site_update_details=Esta aplicaci\u00f3n r\u00e1pida se ha actualizado. Utilice el siguiente enlace para acceder a la aplicaci\u00f3n actualizada\: 
feed_entry_update_details=Esta aplicaci\u00f3n r\u00e1pida se ha actualizado. Utilice los siguientes enlaces para acceder a la aplicaci\u00f3n actualizada\: 
file=Archivo
filters=Filtros
from=De
no_filter_applied=no se aplic\u00f3 ning\u00fan filtro
paragraph_lengthValidation=La longitud del valor no puede ser superior a 4000 caracteres. Ha escrito {0} caracteres. 
priority=Prioridad
priority_with_colon=Prioridad\: {0}
processModel_completeTask=Completar tarea para {0}\: {1}, de {2}
processModel_create_desc=Crear un nuevo {0}
processModel_create_name=Nuevo {0}
processModel_delete_desc=Eliminar este {0}
processModel_delete_name=Eliminar {0}
processModel_sendMessage_desc=Enviar un mensaje Tempo acerca de este {0}
processModel_sendMessage_name=Enviar mensaje
processModel_sendTask_desc=Enviar a alguien una tarea acerca de esto {0}
processModel_sendTask_name=Enviar tarea
processModel_update_desc=Actualice este {0}
processModel_update_name=Actualizar registro
processReport_openTasks_header=Tareas abiertas
processReport_openTasks_noEntries=No hay tareas abiertas para este registro
recordType_desc=Lista de entradas en la aplicaci\u00f3n {0}
records_emptyMessage=Ning\u00fan {0} disponible
remove=Eliminar
report_count_label={0} Recuento
report_created_label={0} Creado
report_details_label={0} Detalles
report_empty_chart_message=Conforme se creen las entradas, sus estad\u00edsticas y datos aparecer\u00e1n aqu\u00ed
report_empty_chart_title=\n\n\n\n\n\nNadie ha creado ning\u00fan/a {0} todav\u00eda
report_empty_grid_message=Ning\u00fan {0} disponible
report_filter_byPriority_label={0} por prioridad
report_filter_byStatus_label={0} por estado
report_filter_recentByMonth_label={0} reciente por mes
report_filter_topCreators_label=Mejores {0} creadores
report_noValue=[Sin valor]
report_search_record_fields=Campos de registro de b\u00fasqueda
report_statistics_label={0} Estad\u00edsticas
sendMessage_header_noRecord=Enviar mensaje
sendMessage_header_oneRecord=Enviar mensaje desde {0}
sendMessage_instructions=Enviar un mensaje Tempo acerca de este registro a todos los usuarios de esta aplicaci\u00f3n
sendMessage_message=Mensaje
sendMessage_message_validation=La longitud del mensaje no puede ser superior a 4000 caracteres. Ha escrito {0} caracteres. 
sendMessage_submit=Enviar mensaje
sendMessage_upload=Cargar adjunto
sendMessage_upload_instructions=Este archivo se mostrar\u00e1 como un adjunto a su mensaje Tempo
sendTask_assignee_validation=Este usuario no es un usuario de esta aplicaci\u00f3n. Si les env\u00eda una tarea, les dar\u00e1 acceso a esta aplicaci\u00f3n. 
sendTask_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea enviar una tarea este usuario? Recibir\u00e1n acceso a todas las funcionalidades en la {0} aplicaci\u00f3n. 
sendTask_description=Descripci\u00f3n de tareas
sendTask_description_validation=La longitud del mensaje no puede ser superior a 4000 caracteres. Ha escrito {0} caracteres. 
sendTask_header_noRecord=Enviar tarea
sendTask_header_oneRecord=Enviar tarea desde {0}
sendTask_instructions=Los datos de este registro se incorporar\u00e1n al formulario de tarea
sendTask_submit=Enviar tarea
singleSelect_placeholder=--- Seleccionar un valor ---
site_page_action_name=Nuevo
site_page_report_name=Tendencias
site_page_tasks_name=Mis tareas
status=Estado
status_aborted=Abortado/a
status_accepted=Visto por usuario asignado
status_assigned=Asignada
status_cancelled=Cancelada
status_cancelledByException=Cancelado por excepci\u00f3n
status_completed=Completada
status_error=Error
status_notStarted=No empezada
status_paused=Pausada
status_running=Activa
status_submitted=Enviada
status_unattended=Autom\u00e1tica
status_with_colon=Estado\: {0}
taskReport_emptyMySentTasksMessage=Ninguna tarea que env\u00edo est\u00e1 abierta en la {0} aplicaci\u00f3n en este momento
taskReport_emptyMyTasksMessage=No tiene tareas abiertas en la aplicaci\u00f3n {0}
taskReport_myTasks=Mis tareas abiertas
taskReport_sendNewTask=Enviar nueva tarea
taskReport_sendTaskLabel=Enviar tarea
taskReport_sendTask_confirmation=\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea enviar una tarea este usuario? Recibir\u00e1n acceso a todos los registros en la aplicaci\u00f3n {0}. 
taskReport_sendTask_header_oneRecord=Enviar tarea acerca de {0}
taskReport_sendTask_instructions=Seleccione el registro con el que se relaciona este trabajo. Los datos de este registro se incorporar\u00e1n al formulario de tarea. 
taskReport_sentByMe=Abrir tareas enviadas por m\u00ed
taskReport_taskSentFailure=Su tarea NO se envi\u00f3 con \u00e9xito.\nInt\u00e9ntelo de nuevo.
taskReport_taskSentSuccess=\u00a1Se ha enviado su tarea con \u00e9xito\!
task_commentsHelpTooltip=Cualquier comentario introducido aqu\u00ed se compartir\u00e1 en el historial de actividad del registro
task_commentsValidation=La longitud de los comentarios no puede ser superior a 4000 caracteres. Ha escrito {0} caracteres. 
task_completeTask=Tarea completada
task_header=Tarea acerca de {0}
task_recordInformation=Informaci\u00f3n de registro
task_recordLink=Enlace a registro
task_skipTask=Omitir tarea
task_taskDetails=Detalles de la tarea
task_taskFrom=Tarea de
task_taskInformation=Informaci\u00f3n de tarea
task_taskSent=Tarea enviada
tempoReport_desc=Informe que contiene la informaci\u00f3n y las medidas de {0}
tempoReport_name={0}
text_lengthValidation=La longitud del valor no puede ser superior a 200 caracteres. Ha escrito {0} caracteres. 
update_record=Actualizar {0}
updatedBy=Actualizado por
updatedOn=Actualizado el
uploadedOn=Cargado el
user=Usuario
usersGroup_name={0}\u200e usuarios
