#Tue Mar 01 20:52:06 UTC 2022
action=Vorgang
action_completed=hat eine Aufgabe abgeschlossen
action_created=hat den Datensatz erstellt
action_sentMessage=hat eine Nachricht gesendet
action_sentTask=hat eine Aufgabe gesendet
action_skipped=Eine Aufgabe \u00fcbersprungen
action_update=hat Datensatz aktualisiert
activityHistory_attachedFiles=Angef\u00fcgte Dateien\: {0}
activityHistory_attachment=Anhang\: {0}
activityHistory_comments=Kommentare\: {0}
activityHistory_createdOn=Ein
activityHistory_deadline=Frist\: {0}
activityHistory_deletedFiles=Gel\u00f6schte Dateien\: {0}
activityHistory_details=Details\: {0}
activityHistory_fromUser=Von\: {0}
activityHistory_header=Verlauf der Aktivit\u00e4t
activityHistory_message=Nachricht\: {0}
activityHistory_noActivityFound=keine Aktivit\u00e4t gefunden
activityHistory_noComments=(keine Kommentare)
activityHistory_noEntries=Keine Eintr\u00e4ge f\u00fcr Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgbar
activityHistory_search_placeholder=Aktionen und Informationen zum Suchverlauf
activityHistory_to=An\: {0}
activityHistory_user_placeholder=Einen Benutzer ausw\u00e4hlen, der \u00fcber seine Aktivit\u00e4t gefiltert werden soll.
administratorsGroup_description=Gruppe, in der jegliche {0}-Designobjekte gesichert sind
administratorsGroup_name={0}-Administratoren
assignedOn=Zugewiesen zu
assignee=Beauftragter
attachmentsGrid_emptyMessage=Diesem Datensatz wurden keine Dateien beigef\u00fcgt
attachmentsGrid_label=Anh\u00e4nge
attachmentsGrid_newFile=Neue Datei anf\u00fcgen
cancel=Abbrechen
clear_filter_and_search=(Filter und Suche l\u00f6schen)
collaboratorsGroup_description=Gruppe, in der jegliche {0}-Aktivit\u00e4t gesichert ist.
collaboratorsGroup_name={0} Mitarbeiter
comments=Kommentare
createRecord_header=Neue(n) {0} hinzuf\u00fcgen
createRecord_submit=Senden {0}
createdBy=Erstellt Von
createdIn_with_colon=Erstellt in\: {0}
createdOn=Erstellt Am
creator_with_colon=Ersteller\: {0}
deadline=Termin
deadline_validation=Fristen m\u00fcssen in der Zukunft liegen
delete_confirmation=M\u00f6chten Sie diesen Datensatz wirklich l\u00f6schen? Diese Aktion kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. 
delete_header_noRecord=L\u00f6schen?
delete_header_oneRecord={0} l\u00f6schen?
delete_message=Beim Absenden dieses Formulars werden Ihr Datensatz und dessen Anlagen gel\u00f6scht. Die Daten existieren nicht mehr oder sind nicht mehr sichtbar.\n\n Es wird empfohlen, nach dem L\u00f6schen zur Datensatzliste zur\u00fcckzukehren, da dieser Datensatz nicht mehr verf\u00fcgbar ist.
delete_submit=L\u00f6schen
description=Beschreibung
details=Details 
feed_entry_action=Aktion\:
feed_entry_created=Eine neue Quick-App wurde erstellt\:
feed_entry_details=Neue Datens\u00e4tze erstellen oder bestehende mithilfe der folgenden Links anzeigen\:
feed_entry_records=Aufzeichnungen\:
feed_entry_report=Bericht\:
feed_entry_site_create_details=Beginnen Sie mit der Nutzung Ihrer Website \u00fcber folgenden Link\:
feed_entry_site_update_details=Diese Quick-App wurde aktualisiert. Verwenden Sie bitte den folgenden Link, um auf die aktualisierte Anwendung zuzugreifen\: 
feed_entry_update_details=Diese Quick-App wurde aktualisiert. Verwenden Sie bitte die folgenden Links, um auf die aktualisierte Anwendung zuzugreifen\: 
file=Datei
filters=Filter\:
from=Von
no_filter_applied=kein Filter angewandt
paragraph_lengthValidation=Wert darf nicht l\u00e4nger als 4000 Zeichen sein. Sie haben {0} Zeichen eingegeben. 
priority=Priorit\u00e4t
priority_with_colon=Priorit\u00e4t\: {0}
processModel_completeTask=Aufgabe f\u00fcr {0} abschlie\u00dfen\: {1}, von {2}
processModel_create_desc=Einen neuen {0} erstellen
processModel_create_name=Neu {0}
processModel_delete_desc={0} l\u00f6schen
processModel_delete_name=L\u00f6schen {0}
processModel_sendMessage_desc=Eine Tempo-Nachricht zu {0} senden
processModel_sendMessage_name=Sende Nachricht
processModel_sendTask_desc=Jemandem eine Aufgabe zu {0} senden
processModel_sendTask_name=Aufgabe senden
processModel_update_desc=Aktualisieren {0}
processModel_update_name=Datensatz aktualisieren
processReport_openTasks_header=Ausstehende Aufgaben
processReport_openTasks_noEntries=Keine ausstehenden Aufgaben f\u00fcr diesen Datensatz
recordType_desc=Liste mit Eintr\u00e4gen in der {0}-Anwendung
records_emptyMessage=Kein(e) {0} verf\u00fcgbar
remove=Entfernen
report_count_label={0}-Anzahl
report_created_label={0} Erstellt
report_details_label={0} Details
report_empty_chart_message=Beim Erstellen von Eintr\u00e4gen erscheinen hier Statistiken und Informationen dar\u00fcber
report_empty_chart_title=\n\n\n\n\n\nEs hat noch niemand ein(e) {0} erstellt
report_empty_grid_message=Kein(e) {0} verf\u00fcgbar
report_filter_byPriority_label={0} nach Priorit\u00e4t
report_filter_byStatus_label={0} nach Status
report_filter_recentByMonth_label=Den letzten {0} nach Monat
report_filter_topCreators_label=Die besten {0}-Ersteller
report_noValue=[kein Wert]
report_search_record_fields=Datensatzfelder durchsuchen
report_statistics_label={0} Statistiken
sendMessage_header_noRecord=Sende Nachricht
sendMessage_header_oneRecord=Nachricht senden von {0}
sendMessage_instructions=Eine Tempo-Nachricht zu diesem Datensatz an alle Benutzer dieser Anwendung senden
sendMessage_message=Meldung 
sendMessage_message_validation=Nachricht darf nicht l\u00e4nger als 4000 Zeichen sein. Sie haben {0} Zeichen eingegeben. 
sendMessage_submit=Sende Nachricht
sendMessage_upload=Anlage hochladen
sendMessage_upload_instructions=Diese Datei wird als Anlage zu Ihrer Tempo-Nachricht angezeigt
sendTask_assignee_validation=Dieser Benutzer ist kein Benutzer dieser Anwendung. Wenn Sie eine Aufgabe an sie senden, erhalten sie Zugriff auf diese Anwendung. 
sendTask_confirmation=M\u00f6chten Sie diesem Benutzer wirklich eine Aufgabe senden? Sie erhalten Zugriff auf alle Funktionen der {0} Anwendung. 
sendTask_description=Aufgabenbeschreibung
sendTask_description_validation=Nachricht darf nicht l\u00e4nger als 4000 Zeichen sein. Sie haben {0} Zeichen eingegeben. 
sendTask_header_noRecord=Aufgabe senden
sendTask_header_oneRecord=Aufgabe senden von {0}
sendTask_instructions=Informationen \u00fcber diesen Datensatz werden ins Aufgabenformular integriert
sendTask_submit=Aufgabe senden
singleSelect_placeholder=--- Einen Wert ausw\u00e4hlen ---
site_page_action_name=Neu 
site_page_report_name=Trends
site_page_tasks_name=Meine Aufgaben
status=Status 
status_aborted=Abbruch
status_accepted=Von Zugeordnetem angezeigt
status_assigned=Zugewiesen     
status_cancelled=Abgebrochen
status_cancelledByException=Abbruch durch Ausnahme
status_completed=Beendet
status_error=Fehler
status_notStarted=Nicht Gestartet
status_paused=Pause 
status_running=L\u00e4uft
status_submitted=Abegegeben
status_unattended=Unbetreut
status_with_colon=Status\: {0}
taskReport_emptyMySentTasksMessage=Keine von Ihnen gesendeten Aufgaben sind derzeit in der {0}-Anwendung ausstehend
taskReport_emptyMyTasksMessage=Sie haben keine ausstehenden Aufgaben in der Anwendung {0}.
taskReport_myTasks=Meine ausstehenden Aufgaben
taskReport_sendNewTask=Neue Aufgabe senden
taskReport_sendTaskLabel=Aufgabe senden
taskReport_sendTask_confirmation=M\u00f6chten Sie diesem Benutzer wirklich eine Aufgabe senden? Sie erhalten Zugriff auf alle Datens\u00e4tze der {0}-Anwendung. 
taskReport_sendTask_header_oneRecord=Aufgabe \u00fcber {0} senden
taskReport_sendTask_instructions=W\u00e4hlen Sie den Datensatz, mit dem diese Arbeit verbunden ist. Informationen \u00fcber diesen Datensatz werden ins Aufgabenformular integriert. 
taskReport_sentByMe=Offene, von mir gesendete Aufgaben
taskReport_taskSentFailure=Ihre Aufgabe wurde NICHT erfolgreich gesendet.\nBitte versuchen Sie es erneut.
taskReport_taskSentSuccess=Ihre Aufgabe wurde erfolgreich gesendet\!
task_commentsHelpTooltip=Alle hier eingegebenen Kommentare werden im Aktivit\u00e4tsverlauf des Datensatzes weitergegeben
task_commentsValidation=Die Kommentare d\u00fcrfen nicht l\u00e4nger als 4000 Zeichen sein. Sie haben {0} Zeichen eingegeben. 
task_completeTask=Aufgabe abgeschlossen
task_header=Aufgabe \u00fcber {0}
task_recordInformation=Datensatzinformationen
task_recordLink=Datensatzverkn\u00fcpfung
task_skipTask=Aufgabe \u00fcberspringen
task_taskDetails=Aufgabendetails
task_taskFrom=Aufgabe von
task_taskInformation=Informationen zur Aufgabe
task_taskSent=Aufgabe gesendet
tempoReport_desc=Bericht mit Informationen und Kennzahlen \u00fcber {0}
tempoReport_name={0}
text_lengthValidation=Wert darf nicht l\u00e4nger als 200 Zeichen sein. Sie haben {0} Zeichen eingegeben. 
update_record=Aktualisieren {0}
updatedBy=Aktualisiert durch
updatedOn=Aktualisiert am
uploadedOn=Hochgeladen auf (am)
user=Benutzer      
usersGroup_name={0}-Benutzer
