#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=Forum y\u00f6neticilerini g\u00fcncellemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.admin.invalid=Y\u00f6netici eklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.admin.priv=Bu foruma y\u00f6netici eklemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.create.generic=Forumu olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.create.priv=Forumu olu\u015fturmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.delete.generic=Forumu silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.delete.invalid=Silmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.delete.priv=Bu forumu silmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.delete.remove.content.ref=Bir \u0130\u00e7erik nesnesinde bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.delete.remove.doc.ref=Bir Belgede bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.delete.remove.fol.ref=Bir Klas\u00f6rde bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.delete.remove.group.ref=Bir Grupta bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.delete.remove.kc.ref=Bir Bilgi Merkezinde bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=Bir Portlette bu foruma yap\u0131lan ba\u015fvuru kald\u0131r\u0131lamad\u0131.
error.forum.disable.anon.forum.priv=Bu forumda anonim g\u00f6nderileri devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.disable.anon.generic=Bu forumda anonim g\u00f6nderileri devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.disable.anon.invalid=Anonim g\u00f6nderileri devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.enable.anon.generic=Bu forumda anonim g\u00f6nderilere izin vermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.enable.anon.invalid=Anonim g\u00f6nderileri etkinle\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.enable.anon.priv=Bu forumda anonim g\u00f6nderileri etkinle\u015ftirmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.sharing.generic=Forum g\u00fcvenli\u011fini g\u00fcncellemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.sharing.invalid=Payla\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.sharing.priv=Forum g\u00fcvenli\u011fini g\u00fcncellemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.subscribe.generic=Foruma abone olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.subscribe.invalid=Abone olmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.subscribe.priv=Bu foruma abone olmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.unsubscribe.generic=Forumun aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.unsubscribe.invalid=Aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.unsubscribe.priv=Bu forumun aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.forum.view.generic=Bu forumdan sponsorlu\u011fu kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.forum.view.invalid=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.forum.view.priv=Bu forumu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.message.create.generic=Mesaj\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.message.create.invalid.forum=G\u00f6nderim yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z forum art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.message.create.invalid.message=Mesaj\u0131n\u0131z ge\u00e7ersiz, \u00e7\u00fcnk\u00fc forumda anonim payla\u015f\u0131mlara izin verilmiyor veya cevaplad\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.message.create.priv=Mesaj\u0131 g\u00f6ndermek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.message.delete.generic=Mesaj\u0131 silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.message.delete.invalid=Silmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.message.delete.priv=Bu mesaj\u0131 silmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.message.edit.generic=Mesaj\u0131 d\u00fczenlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.message.edit.invalid.message=D\u00fczenledi\u011finiz mesaj art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.message.edit.priv=Mesaj\u0131 d\u00fczenlemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.message.rate.generic=Mesaj\u0131 derecelendirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.message.rate.invalid=Derecelendirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z mesaj mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.message.rate.priv=Bu mesaj\u0131 derecelendirmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.no.forum.id=Hi\u00e7bir forum belirtilmemi\u015f.
error.no.message.id=Hi\u00e7bir mesaj belirtilmemi\u015f.
error.no.thread.id=Hi\u00e7bir konu belirtilmemi\u015f.
error.thread.delete.generic=Konuyu silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.delete.invalid=Silmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.delete.priv=Bu konuyu silmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.email.generic=Bu konuya ba\u011flant\u0131 g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.email.invalid=D\u00fczenlemekte oldu\u011funuz konu art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.email.priv=Bu konuyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek ve e-posta ile g\u00f6ndermek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.invite.deny.generic=Bu konuya daveti reddetmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.invite.generic=Davetlilere bu konuya kat\u0131lmalar\u0131 i\u00e7in e-posta g\u00f6ndermeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.invite.invalid=Ki\u015fileri davet etti\u011finiz konu art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.invite.invalid.invitation=Konuya davet ge\u00e7ersiz veya konu art\u0131k mevcut de\u011fil.
error.thread.invite.notify=Onay e-postas\u0131 g\u00f6nderilemedi.
error.thread.invite.priv=Di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar\u0131 davet edemezsiniz. Sadece SYSADMIN, APPADMIN, ADMINISTRATOR ve OWNER di\u011fer kullan\u0131c\u0131lar\u0131 abone yapabilir.
error.thread.invite.subscribe.generic=Bu konuya kat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.invite.subscribe.invalid=Kat\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.invite.subscribe.priv=Bu konuya kat\u0131lmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.resource.add.doc.priv=Se\u00e7ili belgeyi/belgeleri eklemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.resource.add.generic=Bu konuda ekleri eklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.resource.add.invalid=Ekleri eklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Eklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z belgelerden en az biri art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=Belge olmayan bir ek ekleyemezsiniz.
error.thread.resource.add.priv=Bu konuya ek eklemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.resource.remove.generic=Bu konudan ekleri kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.resource.remove.invalid=Ekleri kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.resource.remove.priv=Bu konudan ekleri kald\u0131rmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.save.collab.generic=Konu kaydedilirken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Konu kaydedilirken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.save.collab.invalid.fol=Kaydetmekte oldu\u011funuz klas\u00f6r art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.save.collab.invalid.kc=Kaydetmekte oldu\u011funuz bilgi merkezi art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.save.collab.invalid.thread=Kaydetmekte oldu\u011funuz konu art\u0131k mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.save.collab.priv=Dosyay\u0131 bu klas\u00f6re kaydetmek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.save.collab.storage=Yeterli ayr\u0131lm\u0131\u015f alan\u0131n\u0131z kalmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in konu kaydedilemedi.
error.thread.save.local=Konu bozulmu\u015f oldu\u011fu i\u00e7in indirilemedi.
error.thread.save.prepare=Kaydetmekte oldu\u011funuz konu art\u0131k mevcut de\u011fil veya art\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131n\u0131z yok.
error.thread.sponsor.generic=Bu konuya sponsor olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.sponsor.invalid=Sponsor olmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.sponsor.priv=Bu konuya sponsor olmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.subscribe.generic=Konuya abone olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.subscribe.invalid=Abone olmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.subscribe.priv=Bu konuya abone olmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.unsponsor.generic=Bu konudan sponsorlu\u011fu kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.unsponsor.invalid=Sponsorlu\u011fu kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.unsponsor.priv=Bu konudan sponsorlu\u011fu kald\u0131rmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.unsubscribe.generic=Konunun aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.unsubscribe.invalid=Aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.unsubscribe.priv=Bu konunun aboneli\u011finden \u00e7\u0131kmak i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.view.generic=Bu konuyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
error.thread.view.invalid=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z konu mevcut de\u011fil veya silinmi\u015f.
error.thread.view.priv=Bu konuyu g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n\u0131z yetersiz.
error.thread.view.resource=Bu konunun en az bir eki art\u0131k mevcut de\u011fil.
forum.all=T\u00fcm Forumlar
forum.home=Forumlar Ana Sayfas\u0131
forum.subscribed=Abone Olunan Forumlar
forums.date.format=gg/aa/yyyy ss\:dd
forums.date.timezone=GMT\#\#\# Hiyerar\u015fisi (Mesaj Se\u00e7icide Kullan\u0131l\u0131r)
message.author=Yazar\: 
message.date.posted=G\u00f6nderildi\u011fi Tarih\: 
message.end.thread=--------------------- Konunun SONU --------------------------- --
message.message.body=Mesaj G\u00f6vdesi\:
message.nobody=[mesaj g\u00f6vdesi yok]
message.nosubject=[konu yok]
message.prefix=----Tarih\: 
message.reply.prefix=\u0130LG\u0130\: 
message.subject=Konu\: 
message.suffix=\u015eunlar\u0131 yazd\u0131\: ----\n
message.thread=konu\: 
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=anonim
success.forum.admin=Forum y\u00f6neticileri ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi.
success.forum.delete=Forumu ba\u015far\u0131yla sildiniz.
success.forum.disable.anon=Forumda anonim g\u00f6nderileri devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakt\u0131n\u0131z.
success.forum.enable.anon=Forumda anonim g\u00f6nderileri etkinle\u015ftirdiniz.
success.forum.sharing=Forum g\u00fcvenli\u011fi ba\u015far\u0131yla g\u00fcncellendi.
success.forum.subscribe=Foruma ba\u015far\u0131yla abone oldunuz.
success.forum.unsubscribe=Forum aboneli\u011finden ba\u015far\u0131yla \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z.
success.message.delete.desc=Mesaj\u0131 ve yan\u0131tlar\u0131n\u0131 ba\u015far\u0131yla sildiniz.
success.message.delete.only=Mesaj\u0131 ba\u015far\u0131yla sildiniz.
success.thread.delete=Konuyu ba\u015far\u0131yla sildiniz.
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=Konuya kat\u0131lmalar\u0131 i\u00e7in davetlilerinize ba\u015far\u0131yla e-posta g\u00f6nderdiniz.
success.thread.sponsor=Konuya ba\u015far\u0131yla sponsor oldunuz.
success.thread.subscribe=Konuya ba\u015far\u0131yla abone oldunuz.
success.thread.unsponsor=Konudan sponsorlu\u011fu ba\u015far\u0131yla kald\u0131rd\u0131n\u0131z.
success.thread.unsubscribe=Konu aboneli\u011finden ba\u015far\u0131yla \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131z.
