#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=W czasie aktualizacji administrator\u00f3w forum wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.forum.admin.invalid=Forum do kt\u00f3rego chcesz doda\u0107 administrator\u00f3w nie istnieje.
error.forum.admin.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do dodawania administrator\u00f3w dla tego forum.
error.forum.create.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by utworzenia forum. 
error.forum.create.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do tworzenia forum.
error.forum.delete.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by usuni\u0119cia z forum.
error.forum.delete.invalid=Forum, kt\u00f3re chcesz skasowa\u0107 nie istnieje.
error.forum.delete.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 to forum. 
error.forum.delete.remove.content.ref=Odniesienie do tego Forum w obiekcie tre\u015bci nie mo\u017ce by\u0107 usuni\u0119te.
error.forum.delete.remove.doc.ref=Odniesienia do tego forum w dokumencie nie mog\u0105 by\u0107 usuni\u0119te.
error.forum.delete.remove.fol.ref=Odniesienie do niniejszej Forum w Folderze nie mo\u017ce by\u0107 usuni\u0119te.
error.forum.delete.remove.group.ref=Referencja do tego forum w grupie nie mo\u017ce by\u0107 usuni\u0119ta. 
error.forum.delete.remove.kc.ref=Odniesienie do tego Forum w Centrum Wiedzy nie mo\u017ce by\u0107 usuni\u0119te.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=Odniesienie do tego forum w portlecie nie mog\u0142y zosta\u0107 usuni\u0119te.
error.forum.disable.anon.forum.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do wy\u0142\u0105czenia anonimowych post\u00f3w na tym forum.
error.forum.disable.anon.generic=W czasie pr\u00f3by wy\u0142\u0105czenia post\u00f3w anonimowym w tym forum wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.forum.disable.anon.invalid=Forum w kt\u00f3rym pr\u00f3bujesz wy\u0142\u0105czy\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 anonimowych post\u00f3w nie istnieje.
error.forum.enable.anon.generic=W czasie pr\u00f3by w\u0142\u0105czenia anonimowych post\u00f3w w tym forum wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.forum.enable.anon.invalid=Forum w kt\u00f3rym pr\u00f3bujesz w\u0142\u0105czy\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 anonimowych post\u00f3w nie istnieje.
error.forum.enable.anon.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych praw do w\u0142\u0105czenia anonimowych post\u00f3w na tym forum.
error.forum.sharing.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00f3bie aktualizacji zabezpiecze\u0144 na forum. 
error.forum.sharing.invalid=Forum kt\u00f3re pr\u00f3bujesz udost\u0119pni\u0107 nie istnieje lub zosta\u0142o skasowane.
error.forum.sharing.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do aktualizacji zabezpiecze\u0144  forum. 
error.forum.subscribe.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by subskrypcji na forum.
error.forum.subscribe.invalid=Forum kt\u00f3re pr\u00f3bujesz subskrybowa\u0107, nie istnieje. 
error.forum.subscribe.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby subskrybowa\u0107 to forum.
error.forum.unsubscribe.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wypisania si\u0119 z forum.
error.forum.unsubscribe.invalid=Forum z kt\u00f3rego subskrypcji chcesz zrezygnowa\u0107 nie istnieje.
error.forum.unsubscribe.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do od-subskrybowania z tego forum.
error.forum.view.generic=W czasie pr\u00f3by usuni\u0119cia sponsora tego forum wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.forum.view.invalid=Forum, kt\u00f3re chcesz przegl\u0105da\u0107 nie istnieje.
error.forum.view.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do ogl\u0105dania tego forum. 
error.message.create.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d przy pr\u00f3bie przes\u0142ania wiadomo\u015bci. 
error.message.create.invalid.forum=Forum, do kt\u00f3rego wysy\u0142asz posty nie istnieje.
error.message.create.invalid.message=Twoja wiadomo\u015b\u0107 jest nieprawid\u0142owa. Posty anonimowe nie s\u0105 dozwolone na tym forum, lub wiadomo\u015b\u0107 na kt\u00f3r\u0105 odpowiadasz nie istniej lub zosta\u0142a skasowana.
error.message.create.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci. 
error.message.delete.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by usuni\u0119cia wiadomo\u015bci. 
error.message.delete.invalid=Wiadomo\u015b\u0107 kt\u00f3r\u0105 pr\u00f3bujesz skasowa\u0107 nie istnieje.
error.message.delete.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 aby usun\u0105\u0107 t\u0119 wiadomo\u015b\u0107. 
error.message.edit.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by edycji wiadomo\u015bci. 
error.message.edit.invalid.message=Wiadomo\u015b\u0107 kt\u00f3r\u0105 edytujesz nie istnieje lub zosta\u0142a skasowana.
error.message.edit.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do edycji wiadomo\u015bci. 
error.message.rate.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by oceny komunikatu. 
error.message.rate.invalid=Wiadomo\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 chcesz oceni\u0107 nie istnieje.
error.message.rate.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby oceni\u0107 ten komunikat. 
error.no.forum.id=Nie podano forum.
error.no.message.id=Nie podano wiadomo\u015bci.
error.no.thread.id=Nie podano tematu.
error.thread.delete.generic=\ Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by usuni\u0119cia tematu. 
error.thread.delete.invalid=Temat kt\u00f3ry chcesz skasowa\u0107 nie istnieje.
error.thread.delete.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby usun\u0105\u0107 ten temat. 
error.thread.email.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by przes\u0142ania linku do tematu. 
error.thread.email.invalid=Temat kt\u00f3ry edytujesz nie istnieje lub zosta\u0142 skasowany.
error.thread.email.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do ogl\u0105dania i email\u2019a tego tematu.
error.thread.invite.deny.generic=W czasie pr\u00f3by odmowy na zaproszenie do tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.invite.generic=W czasie pr\u00f3by zaproszenia emailem do w\u0142\u0105czenia si\u0119 do tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.invite.invalid=Temat do kt\u00f3rego zapraszasz ludzi nie istnieje.
error.thread.invite.invalid.invitation=Zaproszenie do tematu  jest nieprawid\u0142owe lub temat nie istnieje. 
error.thread.invite.notify=Potwierdzenie b\u0142\u0119du wys\u0142anego e-maila
error.thread.invite.priv=Nie mo\u017cesz zaprosi\u0107 innych u\u017cytkownik\u00f3w. Tylko SYSADMIN, APPADMIN, ADMINISTRATOR oraz  OWNER mog\u0105 subskrybowa\u0107 innych u\u017cytkownik\u00f3w.
error.thread.invite.subscribe.generic=W czasie pr\u00f3by przy\u0142\u0105czenia do tego tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.invite.subscribe.invalid=Temat do kt\u00f3rego starasz si\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 nie istnieje.
error.thread.invite.subscribe.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby do\u0142\u0105czy\u0107 do tematu. 
error.thread.resource.add.doc.priv=Nie masz praw do dodawania wskazanych dokument\u00f3w.
error.thread.resource.add.generic=W czasie pr\u00f3by dodania za\u0142\u0105cznika do tego tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.resource.add.invalid=Temat do kt\u00f3rego chcesz doda\u0107 za\u0142\u0105czniki nie istnieje.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Jeden b\u0105d\u017a wi\u0119cej dokument\u00f3w, kt\u00f3re zamierzasz za\u0142\u0105czy\u0107, nie istnieje.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=Nie mo\u017cesz doda\u0107 za\u0142\u0105cznika, kt\u00f3ry nie jest dokumentem.
error.thread.resource.add.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do dodawania za\u0142\u0105cznik\u00f3w w tym temacie.
error.thread.resource.remove.generic=W czasie pr\u00f3by usuni\u0119cia za\u0142\u0105cznik\u00f3w z tego tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.resource.remove.invalid=Temat z kt\u00f3rego chcesz usun\u0105\u0107 za\u0142\u0105czniki nie istnieje.
error.thread.resource.remove.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do usuni\u0119cia za\u0142\u0105cznik\u00f3w z tego tematu.
error.thread.save.collab.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania Tematu.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania Tematu.
error.thread.save.collab.invalid.fol=Folder , do kt\u00f3rego zapisujesz nie istnieje.
error.thread.save.collab.invalid.kc=Centrum Wiedzy do kt\u00f3rego chcesz zapisa\u0107 nie istnieje.
error.thread.save.collab.invalid.thread=Zapisywany Temat  ju\u017c nie istnieje lub zosta\u0142 usuni\u0119ty. 
error.thread.save.collab.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, by zapisa\u0107 plik do tego folderu.
error.thread.save.collab.storage=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 tego tematu, poniewa\u017c nie masz wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci miejsca.
error.thread.save.local=Temat nie mo\u017ce by\u0107 pobrany, poniewa\u017c by\u0142 uszkodzony. 
error.thread.save.prepare=Temat, kt\u00f3ry zapisujesz nie istnieje, albo utraci\u0142e\u015b do niego dost\u0119p.
error.thread.sponsor.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by sponsorowania tego tematu. 
error.thread.sponsor.invalid=Temat, kt\u00f3rego pr\u00f3bujesz zosta\u0107 sponsorem nie istnieje.
error.thread.sponsor.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do sponsorowania tego tematu. 
error.thread.subscribe.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by subskrypcji tematu.
error.thread.subscribe.invalid=Temat, kt\u00f3ry pr\u00f3bujesz subskrybowa\u0107 nie istnieje.
error.thread.subscribe.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby zapisa\u0107 si\u0119 do tego tematu. 
error.thread.unsponsor.generic=W czasie pr\u00f3by usuni\u0119cia sponsora tego tematu wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
error.thread.unsponsor.invalid=Temat dla kt\u00f3rego pr\u00f3bujesz usun\u0105\u0107 sponsorstwo nie istnieje.
error.thread.unsponsor.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144 do usuni\u0119cia sponsora tego tematu.
error.thread.unsubscribe.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wypisania si\u0119 z tematu. 
error.thread.unsubscribe.invalid=Temat z kt\u00f3rego subskrypcji chcesz zrezygnowa\u0107 nie istnieje.
error.thread.unsubscribe.priv=Nie masz uprawnie\u0144 do od-subskrybowania z tego tematu.
error.thread.view.generic=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by podgl\u0105du tego tematu. 
error.thread.view.invalid=Temat kt\u00f3ry chcesz obejrze\u0107 nie istnieje.
error.thread.view.priv=Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, aby przegl\u0105da\u0107 ten  temat. 
error.thread.view.resource=Nie istnieje co najmniej jeden za\u0142\u0105cznik dla tego tematu . 
forum.all=Wszystkie Fora
forum.home=Forum Home
forum.subscribed=Subskrybowane fora
forums.date.format=dd-mm-rrrr kk\:mm
forums.date.timezone=Hierarchia GMT (U\u017cyta w Message Picker)
message.author=Autor\:
message.date.posted=Data Przes\u0142ania\:
message.end.thread=---------------------Koniec tematu----------------------------
message.message.body=Tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci\:
message.nobody=[brak zawarto\u015bci wiadomo\u015bci]
message.nosubject=[brak tematu]
message.prefix=----W\u0142
message.reply.prefix=RE\:
message.subject=Temat\:
message.suffix=Napisa\u0142 ----
message.thread=temat\:
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=Anonimowy
success.forum.admin=Forum administrator\u00f3w  zosta\u0142o pomy\u015blnie zaktualizowane.
success.forum.delete=Pomy\u015blnie usuni\u0119to forum. 
success.forum.disable.anon=Wy\u0142\u0105czy\u0142e\u015b opcj\u0119 s\u0142ania anonimowych post\u00f3w w tym forum.
success.forum.enable.anon=W\u0142\u0105czy\u0142e\u015b opcj\u0119 anonimowych post\u00f3w na forum.
success.forum.sharing=Zabezpieczenia forum zaktualizowano pomy\u015blnie.
success.forum.subscribe=Pomy\u015blnie wykona\u0142e\u015b subskrypcj\u0119 forum.
success.forum.unsubscribe=Operacja de-subskrypcji tego forum zako\u0144czona pomy\u015blnie.
success.message.delete.desc=Pomy\u015blnie usuni\u0119to wiadomo\u015bci i jej odpowiedzi zwrotne. 
success.message.delete.only=Zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119te wiadomo\u015b\u0107. 
success.thread.delete=Pomy\u015blnie usuni\u0119to temat. 
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=Pomy\u015blnie przes\u0142ane emaile do zaproszonych do przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do tematu. 
success.thread.sponsor=Pomy\u015blnie sponsorowany temat. 
success.thread.subscribe=Pomy\u015blnie wykona\u0142e\u015b subskrypcj\u0119 tematu.
success.thread.unsponsor=Pomy\u015blnie usuni\u0119to sponsoring do tego tematu. 
success.thread.unsubscribe=Operacja de-subskrypcji tego tematu zako\u0144czona pomy\u015blnie.
