#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=Se produjo un error al intentar actualizar los administradores del foro.
error.forum.admin.invalid=El foro al cual est\u00e1 intentando agregar administradores no existe o ha sido eliminado.
error.forum.admin.priv=No tiene suficientes privilegios para agregar administradores a este foro.
error.forum.create.generic=Se produjo un error al intentar crear el foro.
error.forum.create.priv=No tiene suficientes privilegios para crear el foro.
error.forum.delete.generic=Se produjo un error al intentar eliminar el foro.
error.forum.delete.invalid=El foro que est\u00e1 intentando eliminar no existe o ha sido eliminado.
error.forum.delete.priv=No tiene suficientes privilegios para eliminar este foro.
error.forum.delete.remove.content.ref=La referencia a este foro en un objeto Contenido no pudo eliminarse.
error.forum.delete.remove.doc.ref=No se pudo eliminar la referencia a este foro en un documento.
error.forum.delete.remove.fol.ref=No se pudo eliminar la referencia a este foro en una carpeta.
error.forum.delete.remove.group.ref=La referencia a este foro en un Grupo no pudo ser eliminada.
error.forum.delete.remove.kc.ref=No se pudo eliminar la referencia a este foro en un Centro de Conocimiento.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=No se pudo eliminar la referencia a este foro en el canal.
error.forum.disable.anon.forum.priv=No tiene suficientes privilegios para deshabilitar las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
error.forum.disable.anon.generic=Se produjo un error al intentar deshabilitar las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
error.forum.disable.anon.invalid=El foro del cual est\u00e1 intentando deshabilitar las publicaciones an\u00f3nimas no existe o ha sido eliminado.
error.forum.enable.anon.generic=Se produjo un error al intentar habilitar las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
error.forum.enable.anon.invalid=El foro en el cual est\u00e1 intentando habilitar publicaciones an\u00f3nimas no existe o ha sido eliminado.
error.forum.enable.anon.priv=No tiene suficientes privilegios para habilitar las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
error.forum.sharing.generic=Se produjo un error al intentar actualizar la seguridad del foro.
error.forum.sharing.invalid=El foro que est\u00e1 intentando compartir no existe o ha sido eliminado.
error.forum.sharing.priv=No tiene suficientes privilegios para actualizar la seguridad del foro.
error.forum.subscribe.generic=Se produjo un error al intentar subscribirse a este foro.
error.forum.subscribe.invalid=El foro al cual se est\u00e1 intentando subscribir no existe o ha sido eliminado.
error.forum.subscribe.priv=No tiene suficientes privilegios para subscribirse a este foro.
error.forum.unsubscribe.generic=Se produjo un error al intentar cancelar su subscripci\u00f3n de este foro.
error.forum.unsubscribe.invalid=El foro del cual est\u00e1 intentando cancelar su subscripci\u00f3n no existe o ha sido eliminado.
error.forum.unsubscribe.priv=No tiene suficientes privilegios para cancelar su subscripci\u00f3n de este foro.
error.forum.view.generic=Se produjo un error al intentar quitar el patrocinio de este foro.
error.forum.view.invalid=El foro que est\u00e1 intentando ver no existe o ha sido eliminado.
error.forum.view.priv=No tiene suficientes privilegios para ver este foro.
error.message.create.generic=Se produjo un error al intentar publicar su mensaje.
error.message.create.invalid.forum=El foro en el cual est\u00e1 intentando publicar no existe o ha sido eliminado.
error.message.create.invalid.message=Su mensaje es inv\u00e1lido porque no se permiten publicaciones an\u00f3nimas en este foro o porque el mensaje al cual est\u00e1 respondiendo ya no existe o ha sido eliminado.
error.message.create.priv=No tiene suficientes privilegios para publicar este mensaje.
error.message.delete.generic=Se produjo un error al intentar eliminar el mensaje.
error.message.delete.invalid=El mensaje que est\u00e1 intentando eliminar no existe o ha sido eliminado.
error.message.delete.priv=No tiene suficientes privilegios para eliminar este mensaje.
error.message.edit.generic=Se produjo un error al intentar editar el mensaje.
error.message.edit.invalid.message=El mensaje que est\u00e1 intentando editar no existe o ha sido eliminado.
error.message.edit.priv=No tiene suficientes privilegios para editar el mensaje.
error.message.rate.generic=Se produjo un error al intentar calificar el mensaje.
error.message.rate.invalid=El mensaje que est\u00e1 intentando calificar no existe o ha sido eliminado.
error.message.rate.priv=No tiene suficientes privilegios para calificar este mensaje.
error.no.forum.id=No se especific\u00f3 un foro.
error.no.message.id=No se especific\u00f3 ning\u00fan mensaje.
error.no.thread.id=No se especific\u00f3 ning\u00fan tema.
error.thread.delete.generic=Se produjo un error al intentar eliminar este tema.
error.thread.delete.invalid=El tema que est\u00e1 intentando eliminar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.delete.priv=No tiene suficientes privilegios para eliminar este tema.
error.thread.email.generic=Se produjo un error al intentar enviar una liga a este tema.
error.thread.email.invalid=El tema que est\u00e1 intentando editar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.email.priv=No tiene suficientes privilegios para ver y enviar por correo electr\u00f3nico este tema.
error.thread.invite.deny.generic=Se produjo un error al intentar rechazar la invitaci\u00f3n a este tema.
error.thread.invite.generic=Se produjo un error al intentar enviar el correo electr\u00f3nico para invitar gente a unirse a este tema.
error.thread.invite.invalid=El tema al cual usted est\u00e1 invitando gente ya no existe o ha sido eliminado.
error.thread.invite.invalid.invitation=La invitaci\u00f3n al tema no es v\u00e1lida o el tema ya no existe.
error.thread.invite.notify=El correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n fall\u00f3 al ser enviado.
error.thread.invite.priv=Usted no puede invitar a otros usuarios. S\u00f3lo un administrador de la aplicaci\u00f3n o el due\u00f1o del foro puede subscribir a otros usuarios.
error.thread.invite.subscribe.generic=Se produjo un error al intentarse unir a este tema.
error.thread.invite.subscribe.invalid=El tema al cual se est\u00e1 intentando subscribir no existe o ha sido eliminado.
error.thread.invite.subscribe.priv=No tiene suficientes privilegios para unirse a este tema.
error.thread.resource.add.doc.priv=No tiene suficientes privilegios para agregar los documentos seleccionados.
error.thread.resource.add.generic=Se produjo un error al intentar agregar archivos adjuntos en este tema.
error.thread.resource.add.invalid=El tema al cual le est\u00e1 intentando agregar archivos adjuntos no existe o ha sido eliminado.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Uno o m\u00e1s documentos que est\u00e1 tratando de adjuntar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=No puede agregar un archivo adjunto que no sea un documento.
error.thread.resource.add.priv=No tiene suficientes privilegios para agregar archivos adjuntos a este tema.
error.thread.resource.remove.generic=Se produjo un error al intentar eliminar los archivos adjuntos de este tema.
error.thread.resource.remove.invalid=El tema del cual est\u00e1 intentando quitar archivos adjuntos no existe o ha sido eliminado.
error.thread.resource.remove.priv=No tiene suficientes privilegios para eliminar archivos adjuntos de este tema.
error.thread.save.collab.generic=Se produjo un error al guardar el tema.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Se produjo un error al guardar el tema.
error.thread.save.collab.invalid.fol=La carpeta en el cual est\u00e1 intentando guardar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.save.collab.invalid.kc=El Centro de conocimiento en el cual usted est\u00e1 guardando no existe o ha sido eliminado.
error.thread.save.collab.invalid.thread=El tema que est\u00e1 intentando guardar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.save.collab.priv=No tiene suficientes privilegios para guardar el archivo en esta carpeta.
error.thread.save.collab.storage=No se pudo guardar el tema porque no cuenta con suficiente espacio asignado libre.
error.thread.save.local=El tema no pudo ser descargado porque est\u00e1 corrupto.
error.thread.save.prepare=El tema que est\u00e1 intentando guardar no existe o usted no tiene suficientes privilegios para verlo.
error.thread.sponsor.generic=Se produjo un error al intentar patrocinar este tema.
error.thread.sponsor.invalid=El tema que est\u00e1 intentando patrocinar no existe o ha sido eliminado.
error.thread.sponsor.priv=No tiene suficientes privilegios para patrocinar este tema.
error.thread.subscribe.generic=Se produjo un error al intentar subscribirse a este tema.
error.thread.subscribe.invalid=El tema al cual est\u00e1 intentando suscribirse no existe o ha sido eliminado.
error.thread.subscribe.priv=No tiene suficientes privilegios para subscribirse a este tema
error.thread.unsponsor.generic=Se produjo un error al intentar quitarle el patrocinio a este tema.
error.thread.unsponsor.invalid=El tema al cual le est\u00e1 intentando quitar el patrocinio no existe o ha sido eliminado.
error.thread.unsponsor.priv=No tiene suficientes privilegios para quitar el patrocinio de este tema.
error.thread.unsubscribe.generic=Se produjo un error al intentar cancelar su subscripci\u00f3n a este tema.
error.thread.unsubscribe.invalid=El tema del cual est\u00e1 intentando cancelar su subscripci\u00f3n no existe o ha sido eliminado.
error.thread.unsubscribe.priv=No tiene suficientes privilegios para cancelar su subscripci\u00f3n de este tema.
error.thread.view.generic=Se produjo un error al intentar ver este tema.
error.thread.view.invalid=El tema que est\u00e1 intentando ver no existe o ha sido eliminado.
error.thread.view.priv=No tiene suficientes privilegios para ver este tema.
error.thread.view.resource=Al menos un archivo adjunto de este tema ya no existe.
forum.all=Todos los foros
forum.home=P\u00e1gina principal de foros
forum.subscribed=Foros suscritos
forums.date.format=dd/mm/aaaa hh\:mm
forums.date.timezone=GMT\#\#\# Jerarqu\u00eda (Usado en el seleccionador de mensajes)
message.author=Autor\:
message.date.posted=Fecha de publicaci\u00f3n\:
message.end.thread=---------------------FIN del tema----------------------------
message.message.body=Cuerpo del mensaje\:
message.nobody=[no hay cuerpo del mensaje]
message.nosubject=[sin asunto]
message.prefix=---- el 
message.reply.prefix=RE\:
message.subject=Asunto\:
message.suffix=Escribi\u00f3 ----\n 
message.thread=tema\:
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=an\u00f3nimo
success.forum.admin=Los administradores del foro han sido actualizados con \u00e9xito.
success.forum.delete=Ha eliminado el foro con \u00e9xito. 
success.forum.disable.anon=Ha deshabilitado las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
success.forum.enable.anon=Ha habilitado las publicaciones an\u00f3nimas en este foro.
success.forum.sharing=La seguridad del foro ha sido actualizada autom\u00e1ticamente.
success.forum.subscribe=Se ha suscrito con \u00e9xito al foro.
success.forum.unsubscribe=Ha cancelado con \u00e9xito su subscripci\u00f3n al foro.
success.message.delete.desc=Ha eliminado el mensaje y sus respuestas con \u00e9xito.
success.message.delete.only=Ha eliminado el mensajecon \u00e9xito.
success.thread.delete=Ha eliminado el tema con \u00e9xito.
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=Ha enviado con \u00e9xito un correo electr\u00f3nico para invitar gente a unirse a este tema.
success.thread.sponsor=Ha patrocinado con \u00e9xito este tema.
success.thread.subscribe=Se ha suscrito con \u00e9xito a este tema.
success.thread.unsponsor=Ha quitado el patrocinio del tema con \u00e9xito.
success.thread.unsubscribe=Ha cancelado con \u00e9xito su subscripci\u00f3n al tema.
