#Tue Mar 01 20:52:29 UTC 2022
appianErrorCode.holder={0}
error.forum.admin.generic=Beim Versuch, die Forenadministratoren zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.admin.invalid=Das Forum, zu dem Sie Administratoren hinzuzuf\u00fcgen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.admin.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um Administratoren zu diesem Forum hinzuzuf\u00fcgen.
error.forum.create.generic=Beim Versuch, das Forum zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.create.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um das Forum zu erstellen.
error.forum.delete.generic=Beim Versuch, das Forum zu l\u00f6schen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.delete.invalid=Das Forum, welches Sie zu l\u00f6schen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.delete.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Forum zu l\u00f6schen.
error.forum.delete.remove.content.ref=Regferenz zu diesem Forum in einem Inhalts-Objekt konnte nicht entfernt werden.
error.forum.delete.remove.doc.ref=Referenzen zu diesem Forum in einem Dokument k\u00f6nnen nicht entfernt werden.
error.forum.delete.remove.fol.ref=Referenz zu diesem Forum in einem Ordner konnte nicht entfernt werden.
error.forum.delete.remove.group.ref=Verweis auf dieses Forum in einer Gruppe konnte nicht entfernt werden.
error.forum.delete.remove.kc.ref=Die Referenz zu diesem Forum in einem KnowledgeCenter kann nicht entfernt werden.
error.forum.delete.remove.portlet.ref=Verweis auf dieses Forum in einem Portlet konnte nicht entfernt werden.
error.forum.disable.anon.forum.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um anonyme Eintr\u00e4ge in diesem Forum zu deaktivieren.
error.forum.disable.anon.generic=Beim Versuch, anonyme Eintr\u00e4ge zu deaktivieren, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.disable.anon.invalid=Das Forum, f\u00fcr welches Sie versuchen, anonyme Eintr\u00e4ge zu deaktivieren, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.enable.anon.generic=Beim Versuch, anonyme Eintr\u00e4ge zu erlauben, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.enable.anon.invalid=Das Forum, f\u00fcr welches Sie versuchen, anonyme Eintr\u00e4ge zu aktivieren, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.enable.anon.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um anonyme Eintr\u00e4ge in diesem Forum zu aktivieren.
error.forum.sharing.generic=Beim Versuch, die Forensichereheit zu aktualisieren, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.sharing.invalid=Das Forum, welches Sie zu teilen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.sharing.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um die Forumssicherheit zu aktualisieren.
error.forum.subscribe.generic=Beim Versuch, das Forum zu abonnieren, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.subscribe.invalid=Das Forum, das Sie zu abonnieren versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.subscribe.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Forum zu abonnieren.
error.forum.unsubscribe.generic=Beim Versuch, das Forum abzubestellen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.unsubscribe.invalid=Das Forum, welches Sie abzubestellen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.unsubscribe.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Forum abzubestellen.
error.forum.view.generic=Beim Versuch, Betreuung aus diesem Forum zu entfernen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.forum.view.invalid=Das Forum, welches Sie anzuschauen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.forum.view.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Forum anzusehen.
error.message.create.generic=Beim Versuch, den Eintrag zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten.
error.message.create.invalid.forum=Das Forum, in welches Sie schreiben, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.message.create.invalid.message=Ihre Meldung ist ung\u00fcltig, weil anonyme Eintr\u00e4ge im Forum nicht erlaubt sind oder die Meldung, auf die Sie antworten, nicht mehr existiert oder gel\u00f6scht wurde.
error.message.create.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um die Meldung zu schreiben.
error.message.delete.generic=Beim Versuch, die Meldung zu l\u00f6schen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.message.delete.invalid=Die Meldung, die Sie zu l\u00f6schen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.message.delete.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um diese Meldung zu l\u00f6schen.
error.message.edit.generic=Beim Versuch, die Meldung zu bearbeiten, ist ein Fehler aufgetreten.
error.message.edit.invalid.message=Die Meldung, die Sie zu bearbeiten versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.message.edit.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um die Meldung zu bearbeiten.
error.message.rate.generic=Beim Versuch, die Meldung zu bewerten, ist ein Fehler aufgetreten.
error.message.rate.invalid=Die Meldung, die Sie zu bewerten versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.message.rate.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um die Meldung zu bewerten.
error.no.forum.id=Kein Forum angegeben.
error.no.message.id=Keine Meldung angegeben.
error.no.thread.id=Kein Thema angegeben.
error.thread.delete.generic=Beim Versuch, das Thema zu l\u00f6schen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.delete.invalid=Das Thema, welches Sie zu l\u00f6schen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.delete.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema zu l\u00f6schen.
error.thread.email.generic=Beim Versuch, einen Link zu diesem Thema zu senden, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.email.invalid=Das Thema, das Sie bearbeiten, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.email.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema anzusehen und zu emailen.
error.thread.invite.deny.generic=Beim Versuch, die Einladung zu diesem Thema abzulehnen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.invite.generic=Beim Versuch, Eingeladene aufzufordern, diesem Thema beizutreten, trat ein Fehler auf.
error.thread.invite.invalid=Das Thema, zu welchem Sie Personen einladen, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.invite.invalid.invitation=Die Einladung zum Thema ist nicht g\u00fcltig oder das Thema existiert nicht mehr.
error.thread.invite.notify=Die Best\u00e4tigungsemail wurde nicht versandt.
error.thread.invite.priv=Sie k\u00f6nnen andere Benutzer nicht einladen. Nur SYSADMIN, APPADMIN, ADMINISTRATOR und BESITZER k\u00f6nnen andere Benutzer abonnieren.
error.thread.invite.subscribe.generic=Beim Versuch, diesem Thema beizutreten, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.invite.subscribe.invalid=Das Thema, dem Sie beizutreten versuchen, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.invite.subscribe.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um diesem Thema beizutreten.
error.thread.resource.add.doc.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um die gew\u00e4hlten Dokumente hinzuzuf\u00fcgen.
error.thread.resource.add.generic=Beim Versuch, Attachments aus diesem Thema anzuh\u00e4ngen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.resource.add.invalid=Das Thema, zu welchem Sie Attachments hinzuzuf\u00fcgen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.resource.add.invalid.doc=Eines oder mehrere der Dokumente, die Sie anzuh\u00e4ngen versuchen, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.resource.add.invalid.doc.type=Sie k\u00f6nnen keinen Anhang hinzuf\u00fcgen das kein Dokument ist.
error.thread.resource.add.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um Attachments zu diesem Thema hinzuzuf\u00fcgen.
error.thread.resource.remove.generic=Beim Versuch, Attachments aus diesem Thema zu entfernen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.resource.remove.invalid=Das Thema, f\u00fcr welches Sie Attachments zu entfernen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.resource.remove.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um Attachments aus diesem Thema zu entfernen.
error.thread.save.collab.generic=Ein Fehler ist beim speichern aufgetreten.
error.thread.save.collab.invalid.doc=Ein Fehler ist beim speichern aufgetreten.
error.thread.save.collab.invalid.fol=Der Ordner, in welchen Sie speichern, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.save.collab.invalid.kc=Das Knowledge Center, in welches Sie speichern, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.save.collab.invalid.thread=Das Thema, das Sie speichern, existiert nicht mehr oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.save.collab.priv=Sie haben keine ausreichenden Rechte um die Datei in diesem Ordner zu speichern.
error.thread.save.collab.storage=Das Thema konnte aufgrund von fehlendem Speicherplatz nicht gespeichert werden.
error.thread.save.local=Das Thema konnte nicht heruntergeladen werden, weil es korrumpiert wurde.
error.thread.save.prepare=Das Thema, das Sie speichern, existiert nicht mehr oder Sie haben nicht mehr das Recht, es anzuschauen.
error.thread.sponsor.generic=Beim Versuch, dieses Thema zu betreuen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.sponsor.invalid=Das Thema, welches Sie zu f\u00f6rdern versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.sponsor.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema zu f\u00f6rdern.
error.thread.subscribe.generic=Beim Versuch, das Thema zu abonnieren, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.subscribe.invalid=Das Thema, welches Sie zu abonnieren versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.subscribe.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema zu abonnieren.
error.thread.unsponsor.generic=Beim Versuch, Betreuung aus diesem Thema zu entfernen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.unsponsor.invalid=Das Thema, f\u00fcr welches Sie F\u00f6rderung zu entfernen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.unsponsor.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um F\u00f6rderung f\u00fcr dieses Thema zu entfernen.
error.thread.unsubscribe.generic=Beim Versuch, das Thema abzubestellen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.unsubscribe.invalid=Das Thema, welches Sie abzubestellen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.unsubscribe.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema abzubestellen.
error.thread.view.generic=Beim Versuch, dieses Thema anzuschauen, ist ein Fehler aufgetreten.
error.thread.view.invalid=Das Thema, welches Sie  anzuschauen versuchen, existiert nicht oder wurde gel\u00f6scht.
error.thread.view.priv=Sie haben nicht genug Rechte, um dieses Thema anzusehen.
error.thread.view.resource=Mindestens ein Attachment f\u00fcr dieses Thema existiert nicht mehr.
forum.all=Alle Foren
forum.home=Foren-Home
forum.subscribed=Abonnierte Foren
forums.date.format=mm/tt/jjjj hh\:mm
forums.date.timezone=MGZ\#\#\# Hierarchie (im Meldungsw\u00e4hler verwendet)
message.author=Autor\:
message.date.posted=Eintragsdatum\:
message.end.thread=---------------------ENDE des Themas----------------------------
message.message.body=Meldungsinhalt\:
message.nobody=[Kein Meldungsinhalt]
message.nosubject=[Kein Betreff]
message.prefix=----Am
message.reply.prefix=AW\: 
message.subject=Betreff\:
message.suffix=Schrieb ----\n 
message.thread=Thema\:
message.underscore.bar=________________________________________________
message.user.anonymous=anonym
success.forum.admin=Die Forumsadministratoren wurden erfolgreich aktualisiert.
success.forum.delete=Sie haben das Forum erfolgreich gel\u00f6scht.
success.forum.disable.anon=Sie haben anonyme Eintr\u00e4ge im Forum deaktiviert.
success.forum.enable.anon=Sie haben anonyme Eintr\u00e4ge im Forum aktiviert.
success.forum.sharing=Die Forumssicherheit wurde erfolgreich aktualisiert.
success.forum.subscribe=Sie haben das Forum erfolgreich abonniert.
success.forum.unsubscribe=Sie haben das Forum erfolgreich abbestellt.
success.message.delete.desc=Sie haben die Meldung und die Antworten darauf erfolgreich gel\u00f6scht.
success.message.delete.only=Sie haben die Meldung erfolgreich gel\u00f6scht.
success.thread.delete=Sie haben das Thema erfolgreich gel\u00f6scht.
success.thread.invite={0}
success.thread.invite.email=Sie haben Ihren Eingeladenen efolgreich ge-emailt, dem Thema beizutreten.
success.thread.sponsor=Sie haben das Thema erfolgreich gef\u00f6rdert.
success.thread.subscribe=Sie haben das Thema erfolgreich abonniert.
success.thread.unsponsor=Sie haben erfolgreich F\u00f6rderung des Themas entfernt.
success.thread.unsubscribe=Sie haben das Thema erfolgreich abbestellt.
