#Mon Jul 08 17:08:04 UTC 2024
AppsEnvironmentDisplayName=Portal de aplicaciones Appian
DesignerEnvironmentDisplayName=Appian
appian.ap.addtab.alt=Agregar esta p\u00e1gina a mi barra de pesta\u00f1as para acceso r\u00e1pido
appian.ap.addtab.display=Agregar pesta\u00f1a
appian.ap.bookmark.alt=Guardar esta p\u00e1gina como favorita
appian.ap.bookmark.display=Favoritos
appian.ap.bookmarks.alt=Ver y manejar mis P\u00e1ginas favoritas
appian.ap.bookmarks.display=Mis Favoritos
appian.ap.feedback.alt=Enviar retroalimentaci\u00f3n acerca de esta p\u00e1gina a su creador
appian.ap.feedback.display=Retroalimentaci\u00f3n
appian.ap.globalsearch.label.category=Categor\u00eda
appian.ap.globalsearch.label.creationdate=Fecha de Creaci\u00f3n\:
appian.ap.globalsearch.label.creator=Creador\:
appian.ap.globalsearch.label.desc=Descripci\u00f3n\:
appian.ap.globalsearch.label.email=Correo electr\u00f3nico\:
appian.ap.globalsearch.label.fileformat=Formato de archivo\:
appian.ap.globalsearch.label.lastloggedin=\u00daltimo registro\:
appian.ap.globalsearch.label.lastupdated=\u00daltima actualizaci\u00f3n\:
appian.ap.globalsearch.label.location=Ubicaci\u00f3n\:
appian.ap.globalsearch.label.memtype=Tipo de Membres\u00eda\:
appian.ap.globalsearch.label.messagecount=N\u00famero de mensajes\:
appian.ap.globalsearch.label.msgposted=Mensaje publicado\:
appian.ap.globalsearch.label.nocategory=Sin categorizar
appian.ap.globalsearch.label.nodesc=No hay descripci\u00f3n disponible
appian.ap.globalsearch.label.numberofdocuments=N\u00famero de documentos\:
appian.ap.globalsearch.label.numofmem=No. de Miembros\:
appian.ap.globalsearch.label.title=T\u00edtulo\:
appian.ap.globalsearch.label.viewthread=Ver tema de discusi\u00f3n\:
appian.ap.help.display=Ayuda
appian.ap.internationalization.update.success=Las preferencias se actualizaron con \u00e9xito.
appian.ap.nav.tutorial.display=Tome el tutor\u00eda de inicio r\u00e1pido
appian.ap.newnotifications.alt=Ver mis avisos nuevos
appian.ap.notifications.alt=Ver mis avisos activos
appian.ap.notifications.display=Mis Avisos
appian.ap.pageadmin.alt=Cambie las  opciones para esta p\u00e1gina
appian.ap.pageadmin.display=Opciones de p\u00e1gina
appian.ap.pagetitle.channelpermissions=Permisos para el canal
appian.ap.pagetitle.targetchannel=Apuntar canal
appian.ap.privilege.miscommunication=Salga y reingrese al sistema. Despu\u00e9s, trate de hacer la p\u00e1gina otra vez.
appian.ap.removetab.alt=Eliminar esta p\u00e1gina de mi barra de pesta\u00f1as.
appian.ap.removetab.display=Eliminar pesta\u00f1a
appian.ap.sendlink.alt=Diga a un amigo acerca de esta p\u00e1gina
appian.ap.sendlink.display=Enviar liga
appian.ap.typesAsFriendlyString.200=Carpeta de modelos de proceso
appianErrorCode.holder={0}
backtoalerts=Volver a Avisos
error.ap2.dataContextType.invalid=El tipo es inv\u00e1lido.
error.ap2.ns.noRecipients=El destinatario no puede quedar vac\u00edo.
error.appian.ap.aslmonitorerror=El usuario no tiene permiso de ver esta p\u00e1gina.
error.appian.ap.general=Se produjo un error al procesar su solicitud.
error.appian.ap.internationalization.update=Se produjo un problema al actualizar las preferencias.
error.appian.ap.pagecustomize=Esta p\u00e1gina no puede ser personalizada.
error.appian.ap.portletduplicate=El canal ya est\u00e1 en la p\u00e1gina.
error.appian.ap.privilege=No tiene suficientes permisos para realizar esta operaci\u00f3n.
error.appian.ap.url=El URL ingresado es inv\u00e1lido.
error.appian.ap.viewpage.nopermissions=No tiene suficientes permisos para ver esta p\u00e1gina.
error.appian.ap.viewpage.pagedoesnotexist=La p\u00e1gina que usted est\u00e1 tratando de ver no existe
error.datatype.general.updatestate=Se produjo un error al cambiar la visibilidad del(de los) tipo/s de datos.
error.datatype.import.general=Se produjo un error del sistema al importar el/los archivo/s XSD.
error.datatype.import.importException=Se produjo una excepci\u00f3n de importaci\u00f3n al importar el/los archivo/s XSD\: {0}
error.datatype.import.notadmin=El usuario actual no cuenta con privilegios administrativos.
error.datatype.import.notypes=No se encontraron tipos de datos en el archivo XSD suministrado.
error.datatype.import.notypes.zip=No se encontraron tipos de datos en el archivo ZIP suministrado. Aseg\u00farese de que los archivos XSD est\u00e9n dentro de una carpeta denominada "datatype".
error.datatype.invalid.extension=Debe suministrar un archivo con extensi\u00f3n .xsd o .zip.
error.datatype.invalid.file=No se pudo leer el archivo suministrado. 
error.datatype.invalid.reference=Uno de los tipos de datos en el/los archivo/s XSD hace referencia a un tipo de datos inv\u00e1lido.
error.datatype.invalid.zip=No se puede leer el archivo ZIP suministrado. Aseg\u00farese de que los archivos XSD est\u00e9n dentro de una carpeta denominada "datatype".
error.empty.wsrp.name=Debe especificar un nombre para el tipo de canal.
error.general.addportlettype=Se produjo un error al agregar el tipo de canal.
error.general.updatestate=Se produjo un error al actualizar el estado de tipo de canal.
error.invalid.portlet.handle=No se hall\u00f3 el canal handle en el productor especificado.
error.invalid.wsrp.url=No se hall\u00f3 una especificaci\u00f3n de WSRP v\u00e1lida en el lugar especificado.
error.login.activeMaintWindow=Solo los administradores del sistema pueden iniciar sesi\u00f3n durante una ventana de mantenimiento.
error.login.codeSendBlockedByRateLimit=No se ha enviado el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n. Ha alcanzado el l\u00edmite de c\u00f3digos de verificaci\u00f3n enviados en {0} minutos. Int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.
error.login.internal=Se produjo un error al intentar entrar. Int\u00e9ntelo de nuevo o contacte con el administrador del sistema.
error.login.invalidCredentials=El nombre de usuario/la contrase\u00f1a ingresado/a es inv\u00e1lido/a. Los nombres de usuarios y las contrase\u00f1as distinguen may\u00fasculas y min\u00fasculas.
error.login.invalidVerificationCode=El c\u00f3digo de verificaci\u00f3n introducido no es v\u00e1lido o est\u00e1 caducado.
error.login.lockedAccount=La cuenta de usuario est\u00e1 bloqueada. Contacte con el administrador del sistema para desbloquear la cuenta.
error.login.maxSessionLimit=No puede iniciar sesi\u00f3n porque ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de sesiones simult\u00e1neas.
error.login.tempPasswordExpired=La contrase\u00f1a temporal ha expirado. Contacte con el administrador del sistema para restaurar su contrase\u00f1a.
error.login.tooManyVerificationCodeAttempts=Se han introducido demasiados c\u00f3digos de verificaci\u00f3n incorrectos. Vuelva a iniciar sesi\u00f3n e introduzca el nuevo c\u00f3digo de verificaci\u00f3n.
error.login.unexpectedCodeVerificationError=Error de autenticaci\u00f3n multifactor. Vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, p\u00f3ngase en contacto con un administrador del sistema.
error.login.verificationCodeNotSent=No se ha enviado el c\u00f3digo de verificaci\u00f3n. P\u00f3ngase en contacto con el administrador del sistema.
error.myhomepage.general=Su p\u00e1gina principal no pudo ser cambiada.
error.portlettype.edit.general=Se produjo un error al procesar su petici\u00f3n.
error.prod.handle.notfound=No se hall\u00f3 el canal handle en el nuevo productor.
error.startpage.general=Se produjo un error al cambiar la p\u00e1gina principal para la aplicaci\u00f3n.
error.startpage.invalid=El URL es inv\u00e1lido. Debe iniciar con diagonal y ser la ruta a un recurso en el servidor.  La ruta no debe incluir el contexto
error.startpage.null=Ingrese un valor para la p\u00e1gina principal.
login.title=Appian
message.myhomepage.success=Su p\u00e1gina de inicio ha sido cambiada por {0}
message.startpage.invalidURL=No se puede obtener este URL. Int\u00e9ntelo de nuevo o contacte con su administrador. La ruta no debe incluir el contexto.
message.startpage.securityException=No tiene suficientes privilegios suficientes para realizar esta operaci\u00f3n.
message.startpage.success=Ha cambiado la p\u00e1gina principal para toda la aplicaci\u00f3n con \u00e9xito.
success.admin.security.update=Se ha actualizado satisfactoriamente la seguridad de la consola del administrador.
success.bookmark.add=P\u00e1gina agregada a Favoritos
success.category.changed=Ha cambiado la categor\u00eda de p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.datatype.deactivated=El/Los tipo/s de datos se ha/n eliminado con \u00e9xito.
success.login.verificationCodeSent=Se ha enviado el nuevo c\u00f3digo de verificaci\u00f3n
success.page.dataContextType.clear=Usted ha eliminado el contexto de datos para la p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.page.dataContextType.set=Usted ha configurado el contexto de datos para la p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.page.description.changed=Ha cambiado la descripci\u00f3n de p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.page.renamed=Ha cambiado el nombre de la p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.page.templage.changed=Ha cambiado la plantilla de p\u00e1gina con \u00e9xito.
success.save.calendar=Se han guardado los cambios que realiz\u00f3 al calendario.
